透顶

[tòudǐng]

кра́йне; до преде́ла; да́льше е́хать не́куда

* * *

tòudǐng

1) (ставится после двусложного качественного сказуемого, гл. обр. в неодобрительном или ироническом смысле) насквозь, до конца; вполне, совершенно, совсем; в высшей степени; ужасно; поразительно; чрезвычайно; очень; абсолютно

聰明透頂 ум так и прёт наружу

胡塗透頂 ужасно глуп

反動透頂 насквозь реакционен

2) проникать в голову (о сифилитическом яде)